Hybridité symbiotique *** Symbiotic hybridity